文 | Ece Temelkuran
尽管2月6日发生在土耳其东南部的大地震在任何国家发生都会造成巨大的灾难，但在土耳其它只是悲剧的一部分。不断上升的死亡人数、倒塌的房屋和救援物资的极度匮乏都不能仅仅用自然灾害来解释。在自然灾害造成的伤痛之余，土耳其人越来越对他们令人羞愧的腐败政权感到愤怒。毕竟，地震是一场悲剧，但缺乏应对灾难的准备和政府的渎职却是一种犯罪。
仅在土耳其，死亡人数就已达到8500人。社交媒体上充满了从废墟中发出的绝望的信息，内容是他们的地址和电话号码。几个小时后，这些用户大多死了。一位被埋在废墟中的妇女在清晨发帖说：「我的孩子刚刚被冻死了」。尽管地震发生后的六个小时格外关键，24小时后，救援仍未到达一些城市。
许多的求助来自哈塔伊省。这个位于土叙边境的省份向来以与埃尔多安不合文明。许多人相信，该省的救援力量严重不足是一种政治抱负。这对土耳其不够理解的人可能很难相信，但土耳其人并非难以想象。因此，反对党的政治家们没有等待中央政府的救援，他们在互相帮助。这种对中央政府的不信任也让许多捐款都流向了民间组织。其中最为知名的是由摇滚明星哈鲁克·莱文特创办的捐款平台Ahabap。自地震发生以来，Ahbap一直在协调救援。许多土耳其程序员还创建了一些应用程序，帮助民间组织发出救援请求。市民们把物资和食物直接送往慈善机构。许多人说，「我们没有国家，我们只有我们自己」。
在埃尔多安执政的二十年中，无数的专家和工程师警告过政府土耳其建筑的抗震标准很差。但是，他们的声音从未出现在土耳其主流媒体上。而后果已在今天浮现：救援物资被困在路上。而这些毁损的道路和机场大多由那些埃尔多安的支持者修建。
除了埃尔多安的狂热支持者，整个国家都在询问，从1999年毁灭性的地震之后开始收取的地震税被用在了哪里。一则流言在社交媒体上流传，流言说埃尔多安把钱都用在给自己修豪华宫殿之上。但伴随着埃尔多安对新闻自由的打击，没有主流媒体可以像1999年那样去查核这个故事，两名记者仅仅因为批评政府在地震后的不作为就受到了调查。作为一个位于地震带上的国家，土耳其灾害和应急管理主席团的预算比宗教事务局的预算少14倍。甚至，宗教管理局的局长在地震当天就要全国的清真寺为死去的兄弟姐妹祈祷，但那时许多人还被埋在废墟下等待救援。一位推特用户回复说，「当人们挣扎求生时，你们为他们的死亡祈祷，你们会被记在历史上的」。
地震造成了许多痛苦，但对土耳其人来说，国家的失败更加痛苦。我们只能祈祷，那些邪恶也终将被埋葬在废墟之中。
（责任编辑：新不莱梅）